321. گزیده‌ها‌ی شعر شهریا‌ر و ... با‌زگویه‌ها‌ی آن به شعر آذری
پدیدآورنده : شهریا‌ر، محمدحسین، ۱۲۸۵-۱۳۶۷
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۸۱۲۶
/
آ
۳۵ ۱۳۷۹
322. گزيده‌ي مخزن‌الاسرار
پدیدآورنده : / نظامي گنجه‌اي,نظامي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
م
/
تس
323. گزينه‌اي از ادب ايراني براي دانشگاه‌ها و موسسات آموزش عالي گزينه‌اي از متون زيباي نظم و نثر فارسي چکيده‌اي از "حيدر بابا"ي شهريار همراه با ترجمه آن به‌زبان فارس
پدیدآورنده : به‌کوشش سيفعلي دلير
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : فارسي شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني ادبيات فارسي
رده :
8
فا
0
/9062
د
658
گ
324. گلشن راز. ترکی - فارسی
پدیدآورنده : به روایت شیخ ولی‌شئرازی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر عرفانی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۵۰۲
/
گ
۷۰۳۵ ۱۳۸۷
325. گلشن راز شبستری
پدیدآورنده : شبستری ،محمودبن عبدالکریم ،- 720?ق
کتابخانه: کتابخانه شهيد فهميده (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 8ق . - ترجمه شده به ترکی، , ،شعر عرفانی - قرن 8ق . - ترجمه شده به ترکی، , ،شعر ترکی - ایران - قرن 8ق . - ترجمه شده از فارسی،
رده :
8
فا
1
،
/32
،
ش
358
گ
326. گلشن راز شبستري
پدیدآورنده : به روايت ترکي از ولي شيرازي (شيخ الوان,) تدوين, تصحيح و تعليق حسين محمدزاده صديق,گلشن راز ترکي - فارسي
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر عرفاني -- قرن 8ق-- ترجمه شده به ترکي شعر ترکي -- ايران -- قرن 8ق-- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 8ق-- ترجمه شده به ترکي
رده :
8
فا
1
/32
ش
358
گ
1381
327. گلشن راز. فارسی - ترکی,گلشن راز شبستری
پدیدآورنده : به روایت شیخ ولی شئرازی
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالی شهيد مطهری (ره) (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۸ق.- ترجمه شده به ترکی,شعر عرفانی - قرن ۸ق.- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی - ایران - قرن ۸ق.- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱ ۳۲
/
گ
۳۵۸
ش
328. گوز بولاغی
پدیدآورنده : / ملامحمد فضولی,فضولی ب‍غ‍دادی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی,-- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران,--قرن ۱۰ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۶۰۶۳
/
آ
۳۵ ۱۳۹۱
الف
329. گولوستان (گلستان)
پدیدآورنده : / ترجمه ائده‌نلر: محمدآقا سلطان، رحيم سلطان‌اف، اسماعيل شمس,سعدي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : نثر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجان,نثر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي, -- ترجمه شده به ترکي آذربايجانی, -- قرن ۷ق.
رده :
۸
فا
۸
/
۸۳۱
س
۵۵۴
گ
/
تس
330. گئتدی من قالدیم
پدیدآورنده : / نیظامی‌گنجوی,ن‍ظام‍ی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- قرن ۶ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۵۱۲۲
/
س
۸
گ
۹ ۱۳۹۱
331. گئتدي من قالديم
پدیدآورنده : / نيظامي گنجوي,نظامي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
گ
332. گئتدی من قالدیم
پدیدآورنده : / نیظامی‌گنجوی، فارسجادان ترجمه محمد سلطان، چاپاحاضیرلایان بهرام سورگون
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۲۲
/
س
۸
گ
۹
ترکی
333. گئجه دیر، با‌خ، گئجه دیر = هست شب، آری شب
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بهرنگی، صمد، ۱۳۱۸-۱۳۴۷
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ب
۹
گ
۹ ۱۳۷۹
334. گیسو و خنجر,اودوم‍ل‍و دی‍ره‌ک
پدیدآورنده : / اثر حیدر عباسی,اک‍ب‍ری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : عباسی، حیدر، ۱۳۲۲ - , . اودوم‍ل‍و دی‍ره‌ک, -- نقد و تفسیر,شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- تاریخ و نقد, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۲
الف
۸۰۸۲ ۱۳۹۳
335. لعل‌دن پارلاق
پدیدآورنده : / به کوشش مختار صدرمحمدي,اعتصامي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۶
الف
۵۹۴
د
/
تش
336. ما‌دران کبوتر می‌شوند
پدیدآورنده : ترجمه و گردآوری اردشیر رستمی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعه‌ها
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ر
۵ ۱۳۹۰
337. ما‌دران کبوتر می‌شوند: ترجمه دوبیتی‌ها‌ی شفا‌هی قوم ترک (با‌یا‌تی)
پدیدآورنده : مترجم ، گردآورنده رستمی، اردشیر ۱۳۴۹ -
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعه‌ها
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ر
۵
338. ماهنی های عاشقانه: گزیده شعر معاصر جمهوری آذربایجان
پدیدآورنده : مجدفر، مرتضی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن 20 م -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها ،شعر ترکی --ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعه ها
رده :
894
،
/361108
،
م
276
م
،
1389
339. مثنوي . تركي - فارسي
پدیدآورنده : مولوي ، جلال الدين محمدبن محمد، 604- 672ق
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر فارسي - قرن 7ق=مولوي ، جلال الدين محمدبن محمد، 604- 672ق . - نقد و تفسير=شعر تركي - ايران - قرن 14- ترجمه شده از فارسي=شعر فارسي - قرن 7ق . - ترجمه شده به تركي
رده :
PIR
5300
/
آ
53
340. مثنوی معنوی نین تورکجه ترجمه سی,مثنوی
پدیدآورنده : / ج‍لال‌ال‍دی‍ن‌‌م‍ح‍م‍د‌ب‍ن‌‌م‍ح‍م‍د مولوی,مولوی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکی,Turkish poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به ترکی, -- Translations into Turkish, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- ایران, -- Iran, -- قرن ۷ق., -- 13th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۷-۶ق., -- 12-13th century
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۵ ۱۳۹۴
